1
00:02:40,786 --> 00:02:44,139
بیدار شو. اولین
سخنران شما را به خانه خوش آمد می گوید.

2
00:02:44,163 --> 00:02:45,665
تالیس.

3
00:02:46,165 --> 00:02:49,711
تو یک سال هستی
ایستایی همه چیز طبق برنامه ریزی شماست

4
00:02:57,218 --> 00:02:58,804
بیدار شو، هاری سلدون

5
00:03:07,229 --> 00:03:10,481
پایه دوم
شما را به خانه خوش آمد می گوید

6
00:03:19,115 --> 00:03:22,929
من و هاری بالاخره تاسیس شدیم
پایه دوم در ignis.

7
00:03:22,953 --> 00:03:25,038
اما ما کارهای زیادی برای انجام دادن داشتیم.

8
00:03:26,455 --> 00:03:31,002
طرح هنوز به طرز وحشیانه ای از مسیر خارج بود.
ما باید آن را به مسیر اصلی بازگردانیم.

9
00:03:32,003 --> 00:03:34,673
ما می ماندیم در خواب سرد
همه به جز چند هفته در هر سال.

10
00:03:35,257 --> 00:03:37,317
بیدار شو.
یک سال دیگر گذشت.

11
00:03:37,341 --> 00:03:41,656
وقتی ما بیدار بودیم، هاری می کرد
آموزش ذهنیات در مورد تاریخ روانی

12
00:03:41,680 --> 00:03:44,366
دستکاری وقایع
از طریق اقدام توده ای

13
00:03:44,390 --> 00:03:49,622
خم کردن قوس تاریخ، که
قدرت واقعی داستان روانی سلام است.

14
00:03:49,646 --> 00:03:53,066
و من به آنها یاد می دادم که چگونه
از قدرت خود برای مبارزه با قاطر استفاده کنید.

15
00:03:56,360 --> 00:03:59,465
با گذشت سالها ما
از فرزندان تلم تکامل یافته است

16
00:03:59,489 --> 00:04:01,800
به تیغه های چرخان
در جریان زمان

17
00:04:01,824 --> 00:04:03,802
نه. تعظیم نکن

18
00:04:03,826 --> 00:04:06,347
دوران دینی ما تمام شده است.

19
00:04:06,371 --> 00:04:07,931
ما دامنه خود را گسترش دادیم،

20
00:04:07,955 --> 00:04:11,376
به دنبال ذهنیت های دیگر
مانند ما و افزایش تعداد ما.

21
00:04:12,586 --> 00:04:16,230
به زودی چشم و گوشمان شد
در هر قسمت از کهکشان

22
00:04:16,254 --> 00:04:19,776
کار در سایه برای اطمینان
اولین پایه قوی شد،

23
00:04:19,800 --> 00:04:23,721
و امپراتوری بر اساس آن تضعیف شد
به مسیر اولیه طرح.

24
00:04:25,057 --> 00:04:27,785
اما با گذشت سالها،

25
00:04:27,809 --> 00:04:31,062
خودمان را در مقابل دیدیم
یک چیز را که نتوانستیم کنترل کنیم

26
00:04:33,023 --> 00:04:34,106
زمان.

27
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
ما هنوز به موقع آماده نخواهیم شد.

28
00:04:56,088 --> 00:04:58,149
قاطر نشان نمی دهد
تا نیم قرن دیگر

29
00:04:58,173 --> 00:04:59,841
من نگران او نیستم.

30
00:05:01,677 --> 00:05:04,447
بحران سوم بود
همیشه نقطه عطف

31
00:05:04,471 --> 00:05:09,117
اگر همه چیز نداریم
دقیقا در جای مناسب،

32
00:05:09,141 --> 00:05:12,538
حتی اگر ما قاطر را شکست دهیم، ما
برای چیزی که بعد از آن می آید آماده نخواهد بود

33
00:05:12,562 --> 00:05:13,706
بعد تخصصی می کنیم.

34
00:05:13,730 --> 00:05:16,334
ما نمی توانیم همه را آموزش دهیم
ذهنیات تمام تاریخ روانی،

35
00:05:16,358 --> 00:05:18,211
اما ما می توانیم قطعات را آموزش دهیم
از آن به هر یک از آنها.

36
00:05:18,235 --> 00:05:19,235
این خوب است.

37
00:05:20,112 --> 00:05:23,406
اما ما هنوز باید دائما باشیم
به روز رسانی مدل های رگرسیون ما

38
00:05:24,115 --> 00:05:25,718
پالایش عملیات اجتماعی ما

39
00:05:25,742 --> 00:05:28,245
تا بدانیم که هستیم
تأثیرگذاری بر بخش های مناسب

40
00:05:28,911 --> 00:05:30,413
ما به اندازه کافی سریع نمی رسیم.

41
00:05:35,002 --> 00:05:36,252
ما باید بیدار بمانیم.

42
00:05:38,254 --> 00:05:40,716
یکی از ما باید بیدار بماند.

43
00:05:41,425 --> 00:05:44,093
هاری

44
00:05:44,887 --> 00:05:46,738
نبرد شما با قاطر است.

45
00:05:46,762 --> 00:05:49,098
این وظیفه من است که اطمینان حاصل کنم که آماده هستیم.

46
00:05:49,766 --> 00:05:51,475
هاری لعنت به

47
00:05:53,312 --> 00:05:55,146
تنها یک راه ممکن است.

48
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
یه سال دیگه میبینمت

49
00:06:56,875 --> 00:06:58,293
به خونه خوش اومدی گل

50
00:06:59,043 --> 00:07:00,086
تالیس کجاست؟

51
00:07:01,629 --> 00:07:06,903
تالیس مدتی از دنیا رفت
زمان پیش او در حال حاضر اولین سخنران است.

52
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
نام او پریم پالور است.

53
00:07:14,100 --> 00:07:16,185
هاری کجاست؟ چند سال؟

54
00:07:21,065 --> 00:07:23,317
از اولین چرخه بیداری شما

55
00:07:25,403 --> 00:07:27,531
148 سال.

56
00:07:42,629 --> 00:07:43,880
هاری؟

57
00:07:48,050 --> 00:07:49,052
گال

58
00:07:50,762 --> 00:07:54,658
درست است.

59
00:07:54,682 --> 00:07:56,143
چرا زودتر بیدارم نکردند؟

60
00:07:58,228 --> 00:08:02,125
به زمان بیشتری نیاز داشتیم. مال شما
از من با ارزش تره

61
00:08:02,149 --> 00:08:03,858
من می توانستم کمک کنم

62
00:08:04,358 --> 00:08:07,254
ما می توانستیم مکان ها را معامله کنیم
برای مدتی به نوبت.

63
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
ما می توانستیم راهی برای …

64
00:08:10,156 --> 00:08:12,408
تو همیشه از دست من عصبانی هستی

65
00:08:13,826 --> 00:08:16,579
خوب، شما همیشه آن را کسب می کنید.

66
00:08:21,000 --> 00:08:22,002
قاطر؟

67
00:08:22,586 --> 00:08:24,420
نه. هنوز نه. به زودی

68
00:08:25,047 --> 00:08:30,737
اما یک… سوم
بحران تقریباً در راه است.

69
00:08:30,761 --> 00:08:31,928
بیا

70
00:08:35,389 --> 00:08:36,389
اینها چیست؟

71
00:08:37,057 --> 00:08:40,854
من آنها را درست کردم.

72
00:08:42,523 --> 00:08:46,711
سالور، یانا، ریچ.

73
00:08:46,735 --> 00:08:49,571
اینجوری یادمه
گذشته این روزها

74
00:08:50,739 --> 00:08:53,700
من دیگر نمی توانم آنها را در اینجا به وضوح ببینم.

75
00:08:54,243 --> 00:08:55,911
اما من می توانم در اینجا.

76
00:08:58,663 --> 00:09:00,039
بیا، بیا

77
00:09:00,666 --> 00:09:02,292
چیزی هست که باید بهت نشون بدم

78
00:09:09,883 --> 00:09:13,947
در بیشتر عمرم، من
باور می شود، اگر به درستی اجرا شود،

79
00:09:13,971 --> 00:09:16,849
نقشه من تاریکی را کوتاه می کند.

80
00:09:19,684 --> 00:09:22,580
تو هرگز قرار نبودی
بخشی از بنیاد دوم باشید

81
00:09:22,604 --> 00:09:26,066
قرار بود بمیری
قرن ها پیش با این حال شما اینجا هستید.

82
00:09:28,442 --> 00:09:31,047
شما همه چیز را دور ریختید

83
00:09:31,071 --> 00:09:33,698
و به نوعی موفق شد
تا همه چیز را دوباره برگردانم

84
00:09:35,366 --> 00:09:38,412
همه اینها نمی تواند تصادفی باشد.

85
00:09:39,078 --> 00:09:42,707
یه چیزی داره میوفته
اینجا من… نمی توانم آن را توضیح دهم.

86
00:09:45,126 --> 00:09:47,336
اما من می دانم که شما در مرکز آن هستید.

87
00:09:51,383 --> 00:09:55,803
راه پیش رو یکی است
شما می توانید به تنهایی سفر کنید

88
00:09:57,264 --> 00:09:59,015
من با شما خداحافظی نمی کنم.

89
00:09:59,765 --> 00:10:02,452
سپس من باید پریم مداحی را انجام دهد.

90
00:10:02,476 --> 00:10:03,854
هاری

91
00:10:04,437 --> 00:10:07,106
شما او را دوست خواهید داشت. اکنون…

92
00:10:30,047 --> 00:10:33,716
این همه چیزی است که من می دانم
در مورد هشت بحران

93
00:10:34,592 --> 00:10:39,615
همه داده های خام، همه
افکار من، اسرار

94
00:10:39,639 --> 00:10:43,644
اما مهمترینش اینه

95
00:10:44,644 --> 00:10:45,895
invictus.

96
00:10:46,730 --> 00:10:49,232
اگر قاطر شکست بخورد،

97
00:10:49,816 --> 00:10:52,318
این جایی است که همه چیز به سمت آن می رود.

98
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
فردا میبینمت

99
00:11:05,874 --> 00:11:08,727
من خسته ام

100
00:11:08,751 --> 00:11:09,979
- فردا
- آره

101
00:11:10,003 --> 00:11:11,046
- باشه
- بله.

102
00:11:14,341 --> 00:11:15,551
مراقب باشید.

103
00:11:40,241 --> 00:11:41,576
بهش دروغ گفتی

104
00:11:47,749 --> 00:11:50,293
من نمی توانستم او را در اتاق نگاه کنم
صورت و خداحافظی کن

105
00:11:53,297 --> 00:11:54,649
اینجوری بهتره

106
00:11:54,673 --> 00:11:56,424
اگر من خوشحال بودم، مخالفت می کردم.

107
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
آیا از این مطمئن هستید؟

108
00:12:09,730 --> 00:12:11,648
لطف دارد که اینجا بمیرم.

109
00:12:15,110 --> 00:12:16,945
مرا به دنیای اونا برگردان.

110
00:12:18,947 --> 00:12:20,948
یه مهلت دیگه بهم بده

111
00:12:22,158 --> 00:12:23,911
این بدن مهلت تو بود

112
00:12:25,245 --> 00:12:27,413
و تو تمام کارهایت را کردی
می تواند در حالی که شما آن را دارید.

113
00:12:34,922 --> 00:12:36,173
بعد مطمئنم

114
00:12:48,601 --> 00:12:53,500
بدون فاصله. بدون زمزمه درایو.

115
00:12:53,524 --> 00:12:54,857
بدون دروازه پرش

116
00:12:55,525 --> 00:12:56,527
چگونه؟

117
00:12:58,445 --> 00:13:00,739
با من بیا بذار بهت نشون بدم

118
00:13:05,034 --> 00:13:09,623
سالور گفت… او گفت کسی می‌خواهد
من برای داشتن پوست در بازی. چرا؟

119
00:13:10,374 --> 00:13:12,125
چون نمی توانیم.

120
00:13:34,438 --> 00:13:35,440
هاری؟

121
00:14:10,933 --> 00:14:11,934
او رفته است.

122
00:14:14,395 --> 00:14:15,748
خداحافظی نکرد.

123
00:14:15,772 --> 00:14:17,649
اما من احساس کردم او رفت.

124
00:14:24,072 --> 00:14:27,533
من بلد نیستم امضا کنم
هنوز، اما من می توانم دل شکسته را بخوانم.

125
00:14:34,540 --> 00:14:38,336
هاری رفته و من می خواهم
تا یکی برایش درست کنم

126
00:14:39,086 --> 00:14:41,965
یکی از مجسمه هایی که داشت می ساخت.

127
00:14:54,894 --> 00:14:57,980
او قبلاً خودش را حک کرده بود. او این کار را نکرد؟

128
00:15:04,153 --> 00:15:07,698
البته او این کار را کرد.

129
00:15:09,868 --> 00:15:12,221
هاری خود را در تاریخ حک کرده بود.

130
00:15:12,245 --> 00:15:14,807
و مسیری را برای ما رقم زد که آن را دنبال کنیم.

131
00:15:14,831 --> 00:15:17,268
ما با هم این راه را طی کردیم.

132
00:15:17,292 --> 00:15:20,419
من زبان پریم را یاد گرفتم
و نقشه به مسیر درست برگشت،

133
00:15:21,129 --> 00:15:23,130
اما دعوا تازه شروع شده بود

134
00:15:27,677 --> 00:15:30,889
پایه دوم کجاست؟

135
00:15:35,561 --> 00:15:38,437
قاطر اینجاست وقت ما تمام شده است.

136
00:15:44,945 --> 00:15:47,548
صد و پنجاه و دو سال پیش،

137
00:15:47,572 --> 00:15:51,302
دیدی که اگر هست
پایه دومی نبودند،

138
00:15:51,326 --> 00:15:54,596
ما به طور کامل
از طرح سلدون فاصله بگیرید

139
00:15:54,620 --> 00:15:58,500
ما طرح را به عقب کشیده ایم.

140
00:16:00,001 --> 00:16:05,631
بحران سوم فرود است
درست همان جایی که قرار است

141
00:16:07,759 --> 00:16:11,572
کالگان چیز دیگری است.

142
00:16:11,596 --> 00:16:18,269
لحظه قاطر
آن را گرفت، تابناک این کار را کرد…

143
00:16:57,558 --> 00:17:01,647
خوب، اگر می تواند دریافت کند
بدتر، می تواند بهتر شود.

144
00:17:05,317 --> 00:17:06,317
درستش کن

145
00:17:07,068 --> 00:17:08,568
قابل تعمیر نیست.

146
00:17:09,863 --> 00:17:11,740
حداقل از نظر سابقه روانی.

147
00:17:12,950 --> 00:17:14,409
این فقط نمی تواند اشتباه باشد؟

148
00:17:15,617 --> 00:17:18,538
شما پیش بینی ها را گفتید
اخیراً دقیق تر شده اند.

149
00:17:19,163 --> 00:17:21,726
من معتقدم که به دلیل
برخی ناشناخته های دیگر

150
00:17:21,750 --> 00:17:24,876
چیزی در حال پخش است
سایه ها در ریاضیات برای سال.

151
00:17:25,420 --> 00:17:27,881
پس کلگان دستش عوض شد

152
00:17:28,673 --> 00:17:30,944
نمیتونست باعث بشه
چند اثر دومینو؟

153
00:17:30,968 --> 00:17:33,987
من همیشه احساس می کردم که هستیم
به سمت نیستی پیش رفت

154
00:17:34,011 --> 00:17:36,390
جای خالی را ببوسید، آقایان.

155
00:17:46,900 --> 00:17:52,072
برای یک قرن، این اسباب بازی از آن اسباب بازی اطاعت کرد.

156
00:17:52,905 --> 00:17:55,133
ما را خدمتگزار قرائت خود کرد

157
00:17:55,157 --> 00:17:58,412
که قول داده بود
به ما کمک کنید پوست خود را حفظ کنیم

158
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
خوب، روز پرداخت بر ما مبارک.

159
00:18:05,210 --> 00:18:08,838
ما لعنتی شدیم

160
00:18:09,964 --> 00:18:13,134
اگر به من نیاز داری، راهی پیدا کن که نکنی.

161
00:18:22,728 --> 00:18:25,730
حتی خالی تر از آن چیزی که فکر می کردم.

162
00:18:30,318 --> 00:18:31,713
بعداً مشورت می کنیم

163
00:18:31,737 --> 00:18:34,299
فعلا به کسی نگو

164
00:18:34,323 --> 00:18:35,699
هیچ کس نمی تواند بداند.

165
00:18:38,868 --> 00:18:44,184
دمرزل. فکر می کنم، در این لحظه

166
00:18:44,208 --> 00:18:46,792
من می فهمم که تو بودن چگونه است.

167
00:18:48,045 --> 00:18:49,104
امپراتوری؟

168
00:18:49,128 --> 00:18:55,277
من زحمت کشیده ام و سازش کرده ام
و به دنبال راه میانه ای شاد بود.

169
00:18:55,301 --> 00:18:56,845
ظاهرا همه چیز بیهوده

170
00:18:59,722 --> 00:19:04,204
پس اگر خاکستر در دهانم باشد
در پایان یک زندگی کوتاه و بیهوده،

171
00:19:04,228 --> 00:19:09,232
باید طعم صفرا را بچشید
طولانی و بی معنی شما

172
00:19:10,817 --> 00:19:13,087
شاید شما از پایان استقبال کنید.

173
00:19:13,111 --> 00:19:17,050
اگر سلسله ژنتیکی برای حفظ وجود نداشته باشد،

174
00:19:17,074 --> 00:19:20,618
تو فقط یک دختر هستی

175
00:19:21,244 --> 00:19:23,497
با جاده ای باز پیش روی او

176
00:19:29,545 --> 00:19:32,756
کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، امپراتوری.

177
00:19:34,924 --> 00:19:38,595
دمرزل، تو نمیتونی منو از دست بدی الان نه.

178
00:19:39,179 --> 00:19:40,847
هر عذابی در راه است،

179
00:19:41,722 --> 00:19:47,019
این به نفع همه است
مرا اینجا داشته باش تا با تو روبرو شوم

180
00:19:49,314 --> 00:19:52,567
آیا شما واقعا می خواهید
من را ده روز دیگر بیرون می اندازد؟

181
00:19:56,947 --> 00:19:57,948
لطفا این کار را نکنید.

182
00:20:02,411 --> 00:20:05,122
استیناف شما به معنای من است
در این موضوع نمایندگی داشته باشید

183
00:20:06,789 --> 00:20:10,085
اما در میان بسیاری از من
توابع، من یک ساعت هستم.

184
00:20:11,545 --> 00:20:16,799
من ساعت هر کلون هستم
زندگی و زمانی که من نگه می دارم دقیق است.

185
00:20:56,757 --> 00:20:59,050
من قاطر هستم

186
00:21:01,010 --> 00:21:03,805
کشتی من در بیرون زبان سیاه است.

187
00:21:05,307 --> 00:21:06,391
من می دانم.

188
00:21:08,393 --> 00:21:09,728
ما ترسناک به نظر می رسیم

189
00:21:11,980 --> 00:21:13,315
اما من به شما قول می دهم،

190
00:21:15,275 --> 00:21:16,777
تو عاشق من خواهی شد

191
00:21:17,736 --> 00:21:21,656
درست مثل دوک بزرگ شما
در آخرین لحظات خود انجام داد.

192
00:21:23,407 --> 00:21:25,618
حالا، خرخر کجاست؟

193
00:21:27,119 --> 00:21:28,413
کجا؟

194
00:21:32,917 --> 00:21:33,977
اسمت چیه؟

195
00:21:34,001 --> 00:21:35,396
دامن، قربان.

196
00:21:35,420 --> 00:21:38,507
پدرم مرا اینگونه صدا می کرد. کلگانیز است.

197
00:21:39,215 --> 00:21:40,509
این به معنای "نان رول کوچک" است.

198
00:21:41,093 --> 00:21:42,719
چه اسم شریفی

199
00:21:43,636 --> 00:21:46,032
و لطفا هرگز "آقا".

200
00:21:46,056 --> 00:21:47,682
فقط قاطر انجام خواهد داد.

201
00:21:49,017 --> 00:21:51,144
بنابراین، دامن…

202
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
آیا شما قاطر را دوست دارید؟

203
00:21:56,191 --> 00:21:57,401
بیشتر از هر چیزی.

204
00:22:00,194 --> 00:22:02,614
بیشتر از هر چیزی.

205
00:22:06,617 --> 00:22:10,747
همانطور که ممکن است شنیده باشید،
من می توانم مردم را مجبور کنم.

206
00:22:12,540 --> 00:22:13,959
محبت آنها را تغییر دهید.

207
00:22:15,210 --> 00:22:20,965
اما سخت است و نیاز دارد
یک رشته خاص از طرف من

208
00:22:21,967 --> 00:22:25,721
خوشبختانه یاد گرفته ام
من نیازی ندارم همه را تبدیل کنم.

209
00:22:26,805 --> 00:22:30,224
من می توانم برخی از آنها را تبدیل کنم
راه نمایش

210
00:22:31,351 --> 00:22:33,620
و بقیه که
شاهد این تبدیل ها باشید

211
00:22:33,644 --> 00:22:37,191
فقط برای من تبلیغ کن.

212
00:22:38,232 --> 00:22:41,528
بنابراین، دامن.

213
00:22:42,738 --> 00:22:45,531
آیا می خواهید نشان دهید
تبدیل چگونه کار می کند؟

214
00:22:46,032 --> 00:22:47,718
بیشتر از هر چیزی.

215
00:22:47,742 --> 00:22:48,951
بله.

216
00:22:49,702 --> 00:22:50,703
بیا

217
00:22:54,458 --> 00:22:55,459
لطفا

218
00:23:06,886 --> 00:23:08,221
تا-دا!

219
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
میدونی این چیه؟

220
00:23:13,769 --> 00:23:14,870
مال پدرم است

221
00:23:14,894 --> 00:23:16,539
آیا او هرگز به شما اجازه بازی با آن را داده است؟

222
00:23:16,563 --> 00:23:18,791
نه او گفت خیلی خطرناک است.

223
00:23:18,815 --> 00:23:20,001
و او درست می گوید.

224
00:23:20,025 --> 00:23:24,654
شما نباید به آن اشاره کنید
دیگران و هرگز به خودتان

225
00:23:26,573 --> 00:23:29,010
اما این زیبایی تبدیل است.

226
00:23:29,034 --> 00:23:33,704
وقتی داخل سرت شدم، من
می توانم هر تصویری را که می خواهم بکشم

227
00:23:34,830 --> 00:23:38,436
فقط یک برس کوچک
سکته مغزی برای موز کردن ذهن

228
00:23:38,460 --> 00:23:43,107
و ناگهان خودت را پیدا می کنی
مجبور به انجام کاری

229
00:23:43,131 --> 00:23:45,843
میدونی که نباید

230
00:23:48,761 --> 00:23:51,597
اشکالی نداره نان رول کوچولو.

231
00:23:53,767 --> 00:23:54,768
آن را بردارید.

232
00:23:58,646 --> 00:23:59,706
سنگین است.

233
00:23:59,730 --> 00:24:00,773
خیر

234
00:24:02,733 --> 00:24:04,318
آیا آنقدر سنگین است که نمی توان آن را روی سر برد؟

235
00:24:14,078 --> 00:24:15,497
مثل پدر

236
00:24:17,749 --> 00:24:19,041
مثل دختر

237
00:24:19,876 --> 00:24:21,961
آیا شما می خواهید
ماشه را بکش، دامن؟

238
00:24:22,461 --> 00:24:23,982
بیشتر از هر چیزی.

239
00:24:24,006 --> 00:24:26,549
بیشتر از هر چیزی!

240
00:24:28,259 --> 00:24:29,845
پس از آن در شمارش سه.

241
00:24:33,097 --> 00:24:34,098
یکی

242
00:24:37,019 --> 00:24:38,019
دو

243
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
سه

244
00:24:49,198 --> 00:24:50,781
فکر می کنی من یک هیولا هستم؟

245
00:24:56,663 --> 00:24:57,998
زیبایی تبدیل

246
00:25:06,589 --> 00:25:09,509
بده بده.

247
00:25:12,179 --> 00:25:14,681
میتونی به خودت شلیک کنی
زمان دیگری من قول می دهم.

248
00:25:16,266 --> 00:25:17,518
من قول می دهم.

249
00:25:21,438 --> 00:25:22,439
بخور

250
00:25:31,740 --> 00:25:33,241
همه شما عاشق من خواهید شد.

251
00:25:37,037 --> 00:25:40,582
و به طور خلاصه

252
00:25:42,542 --> 00:25:44,336
بقیه کهکشان هم همینطور.

253
00:25:49,842 --> 00:25:52,344
خوب، من هیچ سکه ای ندارم، اما…

254
00:25:54,930 --> 00:25:56,282
این ناعادلانه است.

255
00:25:56,306 --> 00:25:57,617
هی، اگه میخوای بری خونه

256
00:25:57,641 --> 00:26:01,454
و عتیقه خود را بیاورید،
می خواهم بگویم کاسه قند،

257
00:26:01,478 --> 00:26:02,746
من مانع شما نمی شوم

258
00:26:02,770 --> 00:26:05,582
آیا دمرزل می داند که شما هستید؟
به خطر انداختن میراث خانوادگی؟

259
00:26:05,606 --> 00:26:07,401
خب ببینیم چطور پیش میره

260
00:26:15,409 --> 00:26:18,470
ممکن است خانواده حقیر من باشد
در حال خرید یک کاسه قند جدید است؟

261
00:26:18,494 --> 00:26:20,163
به این راحتی هم نمیشه

262
00:26:28,838 --> 00:26:30,315
و حالا شما دارید.

263
00:26:30,339 --> 00:26:32,025
بیا آن را پشتیبان تنظیم کنید.

264
00:26:32,049 --> 00:26:34,595
خیلی بیشتر هم هست
چیزهای براق در قصر

265
00:26:55,449 --> 00:26:56,741
هاگ.

266
00:26:58,326 --> 00:26:59,411
آن را امتحان کنید.

267
00:27:00,369 --> 00:27:01,514
همه چیز درست است.

268
00:27:01,538 --> 00:27:04,750
مرد خوب این چیزا شما رو میکشه

269
00:27:07,586 --> 00:27:09,046
Cygnet می خواهد با این بازی کند.

270
00:27:09,880 --> 00:27:11,214
دوباره دکتر را دیدیم.

271
00:27:12,215 --> 00:27:13,634
بدون تغییر، اما

272
00:27:15,344 --> 00:27:18,238
من به شما می گویم، او مصمم است
تا سالی را که دارد زندگی کند

273
00:27:18,262 --> 00:27:20,658
در حال اجرا با سرعت کامل و حجم بالا.

274
00:27:20,682 --> 00:27:23,309
- کاش چیزی بود که می توانستم…
- میدونم

275
00:27:28,105 --> 00:27:30,983
یک سحر جدید در حال پختن است.

276
00:27:32,109 --> 00:27:33,653
تقریباً تمام شده است.

277
00:27:34,820 --> 00:27:36,114
نوزادان شگفت انگیز هستند.

278
00:27:36,990 --> 00:27:39,343
شما او را دوست خواهید داشت.

279
00:27:39,367 --> 00:27:43,723
من تلاش خواهم کرد. او را از من پرت کن
زانو یا خارج از دیوار. خواهیم دید.

280
00:27:43,747 --> 00:27:47,625
بیا اون تو هستی

281
00:27:48,292 --> 00:27:49,853
من تقریباً مطمئن هستم که می توانید خود را دوست داشته باشید.

282
00:27:49,877 --> 00:27:50,878
خب…

283
00:27:53,673 --> 00:27:55,008
ادامه بده بازی کنید.

284
00:27:55,675 --> 00:27:57,946
فقط تو هیچکدوم از وسایل من رو ندزدی

285
00:27:57,970 --> 00:28:02,742
من می توانم همه شما را بیرون بیاورم.

286
00:28:02,766 --> 00:28:08,063
شما می توانید میراث خود را رد کنید،
اما به ندرت می توان از آن فرار کرد.

287
00:28:09,940 --> 00:28:11,543
در آن سوی کهکشان،

288
00:28:11,567 --> 00:28:15,420
میراث هابر خطمی داشت
به کتاب های تاریخ راه پیدا کرد

289
00:28:15,444 --> 00:28:19,031
بعد از اینکه امپراتوری را سوراخ کرد
در طول بحران دوم پنهان شوید.

290
00:28:22,743 --> 00:28:26,623
نوادگان هوبر ادامه دادند
اتحاد تجار را ایجاد کند.

291
00:28:28,208 --> 00:28:31,187
اما جدیدترین
خط خونی آنها، به دویدن گل خطمی،

292
00:28:31,211 --> 00:28:33,356
نمی خواست با معامله گران کاری نداشته باشد.

293
00:28:33,380 --> 00:28:34,798
یا بحران بعدی.

294
00:28:38,218 --> 00:28:42,698
قاطر اما راهی دارد
کشیدن همه به مدار خود

295
00:28:42,722 --> 00:28:44,391
این یا آن صورت.

296
00:28:52,857 --> 00:28:54,502
دکمه؟

297
00:28:54,526 --> 00:28:56,694
دزد دریایی آفتاب ما را دزدید.

298
00:29:00,740 --> 00:29:03,177
بله تازه عروس ها

299
00:29:03,201 --> 00:29:04,202
تازه عروس.

300
00:29:04,786 --> 00:29:07,639
یعنی تازه گرفتیم
متاهل این یک رسم قدیمی است.

301
00:29:07,663 --> 00:29:08,975
ما دوباره آن را شیک می کنیم.

302
00:29:08,999 --> 00:29:10,851
شما قصد دارید که بخواهید
هر روز ازدواج کن

303
00:29:10,875 --> 00:29:12,877
من منتظرم.

304
00:29:13,586 --> 00:29:15,130
چه لذتی داری آقای مالو؟

305
00:29:15,838 --> 00:29:18,525
من و عروسم اینو انتخاب کردیم
ویلا تا ما مزاحم نباشیم

306
00:29:18,549 --> 00:29:23,031
و ناگهان خودمان را پیدا می کنیم
از سایه کودتا آشفته است.

307
00:29:23,055 --> 00:29:24,640
از صمیم قلب عذرخواهی می کنم.

308
00:29:26,141 --> 00:29:27,284
آیا می توانید آن را جابجا کنید؟

309
00:29:27,308 --> 00:29:31,980
خوب، آقای مالو،
زبان سیاه متعلق به قاطر است.

310
00:29:32,480 --> 00:29:33,582
اقدامات سیاسی او ...

311
00:29:33,606 --> 00:29:35,086
- ما "کودتا" را دوست داریم.
- ما "کودتا" را ترجیح می دهیم.

312
00:29:35,983 --> 00:29:40,322
کودتای او مقید به
باعث برخی ناراحتی ها شود.

313
00:29:42,281 --> 00:29:45,076
شاید بتوانی… بله؟

314
00:29:45,743 --> 00:29:47,764
ممکنه سخت تر باشه
برای حرکت دادن سفینه فضایی

315
00:29:47,788 --> 00:29:51,165
از اینکه حوله هایت را جابجا کنی؟

316
00:29:52,334 --> 00:29:55,586
توری، این مرد یک نابغه است.

317
00:29:57,213 --> 00:29:59,691
اگرچه، می توانید بفرستید
یک تیم از مردم برای کمک؟

318
00:29:59,715 --> 00:30:02,553
فقط این حوله دارای یک
کمی بافت سنگین

319
00:30:09,559 --> 00:30:11,995
من آن را دریافت می کنم. این یک پراکندگی است.

320
00:30:12,019 --> 00:30:13,540
خیلی خوبه

321
00:30:13,564 --> 00:30:15,123
-خیلی خوب کردی
- کردی

322
00:30:15,147 --> 00:30:16,732
ممنون که همراهی کردید

323
00:30:18,277 --> 00:30:20,612
به خانه خوش آمدید نوشیدنی درست کنم؟

324
00:30:21,113 --> 00:30:22,573
همیشه عزیزم

325
00:30:24,074 --> 00:30:26,326
من صدای کشتی جدید را خیلی دوست دارم.

326
00:30:27,786 --> 00:30:30,639
او برنج دارد. من هستم
نام بردن از یار

327
00:30:30,663 --> 00:30:34,167
آن را دوست دارم. اصلا گیج کننده نخواهد بود

328
00:30:35,335 --> 00:30:37,437
پراکندگی های فوق العاده امروز در ساحل.

329
00:30:37,461 --> 00:30:40,274
کودتا محل است
ظاهرا دیده شود

330
00:30:40,298 --> 00:30:41,693
فریسک، در عین حال وحشتناک.

331
00:30:41,717 --> 00:30:43,634
- نوشیدنی شما آماده است.
- اوه

332
00:30:46,387 --> 00:30:49,473
دوستت دارم، توری. من زندگی با تو را دوست دارم.

333
00:30:50,308 --> 00:30:52,411
تو هم همینطور عزیزم

334
00:30:52,435 --> 00:30:53,604
متشکرم.

335
00:30:59,734 --> 00:31:02,738
آیا فکر می کنید این چیز کودتا دارد؟
کاری به معامله گران دارد؟

336
00:31:03,696 --> 00:31:06,157
چه کسی می داند. سیاست.

337
00:31:06,825 --> 00:31:10,203
همیشه همان بازیکنان هستند،
فقط با کشتی های شکل های مختلف

338
00:31:11,622 --> 00:31:13,999
ای کاش همه این کار را می کردند
فقط بخشی از یک چیز باش

339
00:31:15,459 --> 00:31:17,020
دایی من اهمیت خواهد داد.

340
00:31:17,044 --> 00:31:19,188
تا عمویت ببینه
خوبی در تو،

341
00:31:19,212 --> 00:31:21,064
برام مهم نیست اون چیه
به هر چیزی فکر می کند

342
00:31:21,088 --> 00:31:22,298
و شما نیز نباید.

343
00:31:28,387 --> 00:31:30,348
خبر خوب مهمون داریم

344
00:31:33,559 --> 00:31:35,269
ماساژهای رایگان

345
00:31:36,020 --> 00:31:39,501
خوب، آیا شما مانند یک دست محکم به نظر نمی رسید.

346
00:31:39,525 --> 00:31:41,210
من هستم.

347
00:31:41,234 --> 00:31:43,545
و تو کی هستی؟

348
00:31:43,569 --> 00:31:47,091
نام من کاپیتان هان پریچر است.
من در هوش برای بنیاد هستم.

349
00:31:47,115 --> 00:31:49,409
من کوکتل شیکر را می گیرم.

350
00:31:50,451 --> 00:31:52,679
هیچ یک از پراکنده های شما کار نمی کند
در حالی که من در این اتاق ایستاده ام

351
00:31:52,703 --> 00:31:54,163
می فهمی؟

352
00:31:56,875 --> 00:31:57,875
آره

353
00:31:58,460 --> 00:31:59,545
میدونی عجیبه

354
00:32:00,211 --> 00:32:03,774
در موارد نادر
جایی که به کسی می گویم که هستم،

355
00:32:03,798 --> 00:32:05,193
آنها تمایل دارند از من می ترسند.

356
00:32:05,217 --> 00:32:06,485
چرا باید باشیم؟

357
00:32:06,509 --> 00:32:08,761
خوب، شما در لنگر انداخته اید
برای شروع یک منطقه جنگی

358
00:32:09,637 --> 00:32:11,056
هنوز دعوا ادامه دارد

359
00:32:11,973 --> 00:32:12,974
بمباران ها

360
00:32:15,519 --> 00:32:18,706
از کودتا چه می دانید؟

361
00:32:18,730 --> 00:32:22,584
ما می دانیم که کسی به نام است
قاطر مناسب. الاغ سرسخت

362
00:32:22,608 --> 00:32:26,464
کشتی او را زبان سیاه می نامند،
که یک تصویر کامل است.

363
00:32:26,488 --> 00:32:29,383
درسته آدم خوشایندی نیست

364
00:32:29,407 --> 00:32:33,388
و در کمال تعجب، رسیدن به آن سخت است.

365
00:32:33,412 --> 00:32:36,890
توران فکر کن ما داریم جذب میشیم

366
00:32:36,914 --> 00:32:40,711
کاپیتان، شما قبلاً می دانید
عموی من راندو خطمی است.

367
00:32:41,461 --> 00:32:42,604
اگر در حال جاسوسی برای شما دستگیر شدیم،

368
00:32:42,628 --> 00:32:44,714
همه فکر خواهند کرد
معامله گران پشت آن هستند.

369
00:32:50,721 --> 00:32:53,557
که به indbur و پوشش می دهد
بقیه رهبری بنیاد

370
00:32:56,309 --> 00:32:58,036
آیا قاطر واقعاً اینقدر خطرناک است؟

371
00:32:58,060 --> 00:32:59,872
ما داشته ایم
زمان آن در ماه عسل ما

372
00:32:59,896 --> 00:33:01,373
دلیلش این است که شما بیش از حد مشغول ژست گرفتن هستید

373
00:33:01,397 --> 00:33:03,458
برای توجه به بقیه
کلگان عرق کردن خون

374
00:33:03,482 --> 00:33:05,335
همانطور که پاشنه قاطر به پایین فشار می آورد.

375
00:33:05,359 --> 00:33:06,569
متوجه می شویم.

376
00:33:08,279 --> 00:33:11,157
اما آیا آن را احساس می کنید؟ هوا کهنه شد

377
00:33:11,825 --> 00:33:13,302
مردم عادی نفس خود را حبس می کنند

378
00:33:13,326 --> 00:33:14,970
تماشای همسایه خود
در را لگد می زنند

379
00:33:14,994 --> 00:33:19,559
آقا، اگر تلاش می کنید
همسرم را بترسان... نه.

380
00:33:19,583 --> 00:33:21,667
تو آنقدر ثروتمند هستی که نمی‌توانی واقعاً بترسی.

381
00:33:22,794 --> 00:33:24,128
خیلی بداخلاق بیش از حد همدست.

382
00:33:25,547 --> 00:33:27,883
به همین دلیل است که شما به آن ضربه نمی زنید
وقتی سوار کشتی شما می شوم

383
00:33:29,092 --> 00:33:32,071
و چرا صدای
جک بوت هایی که همیشه می شنوید

384
00:33:32,095 --> 00:33:33,656
به نظر می رسد که آنها هستند
راهپیمایی چند خیابان آن طرف

385
00:33:33,680 --> 00:33:36,474
با آن افراد دیگر

386
00:33:37,308 --> 00:33:38,352
سوال چیه؟

387
00:33:39,394 --> 00:33:41,438
به طور معمول، این دیکتاتورهای بالقوه،

388
00:33:41,980 --> 00:33:45,209
وقتی سیاره ای را می گیرند،
چند روز دراز بکشید

389
00:33:45,233 --> 00:33:47,253
قاطر می خواهد چیزی را ثابت کند.

390
00:33:47,277 --> 00:33:48,754
او هنوز محافظت می شود.

391
00:33:48,778 --> 00:33:50,655
اما از رذایلش خوشش می آید.

392
00:33:51,280 --> 00:33:53,383
او امشب جشن می گیرد.

393
00:33:54,492 --> 00:33:59,806
جایی که شخصیت های کهکشانی عزیز
to ran و bayta در لیست مهمانان هستند.

394
00:33:59,830 --> 00:34:03,626
بایتا، من کاپیتان را باور دارم
می خواهد پلاس وان ما باشد.

395
00:34:08,172 --> 00:34:10,050
میدونی هاری سلدون کی بود؟

396
00:34:10,634 --> 00:34:11,635
خیر

397
00:34:12,302 --> 00:34:15,931
او قرن هاست که مرده است، اما
هر چند وقت یکبار دوباره می آید.

398
00:34:17,599 --> 00:34:20,954
او گفت امپراتوری بود
راندن خود بر فراز صخره

399
00:34:20,978 --> 00:34:25,874
خوب، ما آن را تمدید کردیم
صخره، اما ما نیز به رانندگی ادامه دادیم.

400
00:34:25,898 --> 00:34:27,442
و نکته جدید این است که

401
00:34:29,235 --> 00:34:32,989
ما در یک موضوع می دانیم
هفته هایی که همه چیز تمام می شود

402
00:34:43,791 --> 00:34:45,376
به زودی است.

403
00:34:45,960 --> 00:34:47,588
چگونه کسی می تواند آن را بداند؟

404
00:34:48,713 --> 00:34:52,259
چون هاری سلدون فهمید
نحوه خواندن آینده

405
00:34:53,760 --> 00:34:56,179
و سپس به ما یاد داد که چگونه این کار را انجام دهیم.

406
00:34:59,682 --> 00:35:00,910
و شما آن را باور می کنید؟

407
00:35:00,934 --> 00:35:02,619
آنها آن را باور می کنند.

408
00:35:02,643 --> 00:35:05,480
برادران من به اندازه کافی غرور دارند
فکر کنند می توانند از آن جلوگیری کنند.

409
00:35:06,106 --> 00:35:07,106
من این کار را نمی کنم.

410
00:35:08,108 --> 00:35:11,503
در هر صورت، همه چیز وجود دارد
خیلی بد میشه

411
00:35:11,527 --> 00:35:15,615
و من نمی خواهم باشم
اینجا وقتی این اتفاق می افتد.

412
00:35:17,826 --> 00:35:19,786
من میخوام برم مایکوژن

413
00:35:21,954 --> 00:35:24,333
من می خواهم جایی را ببینم که شما را ساخته است.

414
00:35:27,628 --> 00:35:28,670
آره؟

415
00:35:30,255 --> 00:35:32,632
آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟

416
00:35:33,467 --> 00:35:34,467
خیر

417
00:35:35,052 --> 00:35:37,471
- من میرم
- نه، اینجا هم خانه توست.

418
00:35:38,387 --> 00:35:40,516
اون لعنتی میمونه

419
00:35:41,266 --> 00:35:44,728
خوب او می تواند عذرخواهی من را بشنود.

420
00:35:57,282 --> 00:36:00,744
شما همیشه به آن بی اعتماد بوده اید
تابناک و اتکای ما به آن.

421
00:36:02,161 --> 00:36:04,414
الان دیدم حق با شما بود

422
00:36:05,164 --> 00:36:06,291
و متاسفم.

423
00:36:07,626 --> 00:36:09,378
مصلح بزرگ

424
00:36:11,463 --> 00:36:14,651
داشتن مقداری از آن خوب است
که برای یک بار به راهم می آید

425
00:36:14,675 --> 00:36:17,903
خب من میخوام کمک کنم

426
00:36:17,927 --> 00:36:20,323
وزن این نباید
روی شانه های شما باشد

427
00:36:20,347 --> 00:36:24,809
و شما آن را در هیچ کدام نمی خواهید
رویداد، پس اجازه دهید آن را برای شما حمل کنم.

428
00:36:26,353 --> 00:36:28,230
می دانید، زمانی که
رانش آغاز شد و ما…

429
00:36:29,648 --> 00:36:32,818
ما آن شناختی را دیدیم
زوال زودتر شروع شده بود،

430
00:36:33,735 --> 00:36:36,864
یک روز زمان بندی را تنظیم کرد.

431
00:36:37,572 --> 00:36:42,970
برش، نخ از
زندگی برای همه ما کوتاه تر است

432
00:36:42,994 --> 00:36:44,329
بنابراین یک ...

433
00:36:45,914 --> 00:36:48,000
روز می تواند آن را دوباره تنظیم کند.

434
00:36:51,836 --> 00:36:57,092
فقط اجازه دادن به، موضوع
برای چند ماه قرقره کنید

435
00:36:59,552 --> 00:37:01,304
تا زمانی که به این موضوع رسیدگی شود.

436
00:37:04,516 --> 00:37:06,643
همه ما فوق العاده هستیم
بازیگران، اینطور نیست؟

437
00:37:08,061 --> 00:37:10,771
حیف که ما هرگز روی صحنه نرفتیم.

438
00:37:14,318 --> 00:37:15,652
اول از دمرزل بپرسید؟

439
00:37:17,362 --> 00:37:19,822
حتماً به شما نه داده است
اگر خزیدن به سمت من آمدی

440
00:37:22,659 --> 00:37:27,039
ما زودتر صعود می کنیم زیرا
ذهن ما زودتر خراب می شود

441
00:37:27,748 --> 00:37:31,168
اگر این احساس غیر طبیعی است، خوب است.

442
00:37:32,418 --> 00:37:34,420
هیچ چیز طبیعی در مورد ما وجود ندارد.

443
00:37:36,172 --> 00:37:38,925
ما عروسک های پارچه ای هستیم که لباس پادشاهان به تن کرده ایم.

444
00:37:39,967 --> 00:37:41,135
هیولاها

445
00:37:48,101 --> 00:37:49,101
نگاه کن

446
00:37:50,938 --> 00:37:51,938
ببینید؟

447
00:37:52,813 --> 00:37:55,317
نانیتی های دوستانه را تماشا کنید که کارشان را انجام می دهند.

448
00:38:11,541 --> 00:38:12,543
وجود دارد.

449
00:38:13,668 --> 00:38:16,963
عروسک پارچه ای دوباره دوخته شده است.

450
00:38:30,268 --> 00:38:32,103
روز نمی آید، او؟

451
00:38:32,855 --> 00:38:34,731
من اینطور اعتقاد ندارم، امپراتوری.

452
00:38:37,150 --> 00:38:38,669
کی مرده؟

453
00:38:38,693 --> 00:38:41,612
فقط هر احترامی که برای روز قائل بودم.

454
00:38:42,572 --> 00:38:44,074
برای برادرم لباس تمیز بیاور.

455
00:38:45,199 --> 00:38:47,928
امیدوارم جایگزین قابل قبولی باشم.

456
00:38:47,952 --> 00:38:51,498
میدونستم که نمیاد
به دلیل سنت یا وظیفه، اما

457
00:38:52,416 --> 00:38:56,420
قسمتی از کودکانه ام امیدوار بود
او از روی مهربانی در دزدی شرکت می کرد.

458
00:38:57,086 --> 00:38:58,463
شما لایق بهتری هستید

459
00:39:00,465 --> 00:39:03,385
کلونی که مرا دزدید
روز بیشتر پدر بود تا برادر

460
00:39:05,094 --> 00:39:07,806
مراقبت وجود داشت زمانی که او
تاج و تخت وسط را به من داد.

461
00:39:10,474 --> 00:39:13,853
وقتی به برادرمان دزدی کردم، من
می دانست که به سمت فاجعه می رود.

462
00:39:17,523 --> 00:39:20,402
من به دستم افتخار خواهم کرد
هر چند لباس به تو

463
00:39:24,072 --> 00:39:26,466
سفیر کوئنت و من
امشب مشروب می خوریم

464
00:39:26,490 --> 00:39:27,992
من از شما می خواهم که بپیوندید.

465
00:39:29,411 --> 00:39:31,097
او دوست خوبی برای من بوده است.

466
00:39:31,121 --> 00:39:32,289
موافقم

467
00:39:33,706 --> 00:39:37,854
و اگر زمان ما واقعاً کوتاه باشد، خواهد بود
در نهایت خوب باشید که دوستانی داشته باشید.

468
00:39:37,878 --> 00:39:41,483
ادامه خواهم داد

469
00:39:41,507 --> 00:39:43,382
تا در این روزهای آخر آنچه می توانم به تو بدهم.

470
00:39:44,342 --> 00:39:46,153
من به شما کمک خواهم کرد که جذابیت و دوستی با کوئنت داشته باشید.

471
00:39:46,177 --> 00:39:47,179
و…

472
00:39:48,679 --> 00:39:51,099
یه هدیه دیگه هم هست
من به هیچ کس در مورد

473
00:39:51,724 --> 00:39:53,143
چیست؟

474
00:39:57,606 --> 00:39:59,106
زمانی که زمان مناسب باشد.

475
00:40:00,358 --> 00:40:02,253
دمرزل می داند، مطمئنا.

476
00:40:02,277 --> 00:40:06,548
نه. این تنها چیزی است که من
از دمرزل نگهداری کرده اند.

477
00:40:06,572 --> 00:40:09,242
چیزی که شما را نگه می دارد
امن، مهم نیست که چه اتفاقی می افتد.

478
00:40:11,869 --> 00:40:15,331
یک سپیده دم روز ربوده خواهد شد.

479
00:40:15,998 --> 00:40:19,335
خورشیدی درخشان در آسمان نیلگون.

480
00:40:21,380 --> 00:40:28,052
باشد که خرد شما خشمگین و امیدوار باشد
امپراتوری طولانی را از درون روشن کنید.

481
00:40:29,512 --> 00:40:30,764
متشکرم.

482
00:40:33,016 --> 00:40:35,853
تناسب خوبی دارد.

483
00:40:39,565 --> 00:40:43,044
من برای نیاز برنامه ریزی نکرده بودم
این برای مدتی طولانی،

484
00:40:43,068 --> 00:40:47,631
اما افشاگری های اخیر
جدول زمانی ما را بالا برده اند.

485
00:40:47,655 --> 00:40:51,343
همه چیز همانطور است که شما خواسته اید، امپراتوری.

486
00:40:51,367 --> 00:40:53,805
خب، پس من می توانم از صحنه خارج شوم،

487
00:40:53,829 --> 00:40:55,914
اطمینان از قوی بودن قاعده سپیده دم

488
00:40:57,081 --> 00:40:58,166
اگر کار کند.

489
00:41:01,210 --> 00:41:03,255
آیا کار می کند؟

490
00:41:03,880 --> 00:41:08,342
با نام و جلال تو، امپراتوری می کند.

491
00:41:08,969 --> 00:41:11,948
نواکولا اولین در نوع خود است.

492
00:41:11,972 --> 00:41:14,016
یک بمب سیاهچاله

493
00:41:14,766 --> 00:41:20,021
قدرتی که ما مهار می کنیم می آید
از چرخش لجام گسیخته جانور

494
00:41:20,646 --> 00:41:26,652
برای هر ثانیه ای که اینجا می ایستیم،
جانور صدها بار چرخیده است.

495
00:41:29,197 --> 00:41:32,718
از سیاهچاله نمی توان فرار کرد.

496
00:41:32,742 --> 00:41:37,706
در درون آن، زمان و
فضا شکسته شده اند

497
00:41:38,456 --> 00:41:42,479
اما منطقه بیرونی، ارگوسفر،

498
00:41:42,503 --> 00:41:46,816
که می توان آن را سوراخ کرد و مهار کرد.

499
00:41:46,840 --> 00:41:50,092
ما آن را با پرتوهای الکترومغناطیسی تغذیه می کنیم،

500
00:41:50,635 --> 00:41:54,615
فوتون ها، قطره های نور
برش فضا

501
00:41:54,639 --> 00:41:57,141
با گرمایی که نمی توانیم تصور کنیم.

502
00:41:57,851 --> 00:42:00,537
به خدایی بازگشته اند.

503
00:42:00,561 --> 00:42:03,565
اما آنها هر ثانیه جمع می شوند و آماده می شوند.

504
00:42:04,315 --> 00:42:10,923
و سپس، توسط دزدیده شده را لمس کرد
آتش و انرژی فوق العاده تابشی،

505
00:42:10,947 --> 00:42:15,887
ما به آن سوی وسعت می رسیم
با نیرویی غیر قابل تحمل

506
00:42:15,911 --> 00:42:17,246
شاهد.

507
00:42:56,909 --> 00:42:59,514
چه مقدار از آنچه بود از بین رفته است؟

508
00:42:59,538 --> 00:43:01,123
هیچ چیز از بین نرفته است.

509
00:43:01,914 --> 00:43:05,918
باقی می ماند. اما برای همیشه تغییر کرد.

510
00:43:07,838 --> 00:43:11,340
تو مرا راضی کردی

511
00:43:12,425 --> 00:43:17,014
مردم خواهند دانست که من گذاشتم
مرگ در دستان تو

512
00:43:19,307 --> 00:43:21,101
این یک عامل بازدارنده است.

513
00:43:21,726 --> 00:43:23,704
فقط برای سحر استفاده کنید

514
00:43:23,728 --> 00:43:26,273
تحت فوق العاده ترین
از شرایط

515
00:43:27,733 --> 00:43:31,445
اما ممکن است اتفاق خارق العاده ای در راه باشد.

516
00:43:37,409 --> 00:43:41,222
پس آیا وقت داشتی
برای چک کردن با ایندبور،

517
00:43:41,246 --> 00:43:45,626
یا مشغول ریختن شکر است
بیش از تراشه های کازینو در کلگان؟

518
00:43:46,793 --> 00:43:48,937
من سقوط کلگان را تایید کرده ام

519
00:43:48,961 --> 00:43:51,733
پایه را گرفته است
کاملا با تعجب

520
00:43:51,757 --> 00:43:53,401
ایندبور هیچ چیز نمی داند.

521
00:43:53,425 --> 00:43:55,195
خب، قطعاً شهرت او همین است.

522
00:43:55,219 --> 00:43:58,597
فکر می کنم بیشتر بدانیم
وقتی طاق باز می شود

523
00:43:59,389 --> 00:44:01,266
روشن است، بله؟

524
00:44:02,601 --> 00:44:06,206
شما همیشه مشکوک هستید
با اطلاع دوست من

525
00:44:06,230 --> 00:44:09,023
بله، ما منابع خود را داریم.

526
00:44:10,483 --> 00:44:11,485
من عاشق رژگونه هایش هستم

527
00:44:14,070 --> 00:44:16,949
من نگران نیستم
مالکیت کلگان

528
00:44:18,784 --> 00:44:21,494
اما من نگرانم
در مورد دزد دریایی که آن را گرفته است.

529
00:44:22,538 --> 00:44:24,724
او آن را رها نکرده است
سیاره در جیب هر کسی هنوز

530
00:44:24,748 --> 00:44:28,144
و من شروع به فکر کردن می کنم
او قصد دارد آن را حفظ کند.

531
00:44:28,168 --> 00:44:32,856
و این از نگرانی ناشی می شود
چی؟ مردم خوب کلگان؟

532
00:44:32,880 --> 00:44:35,425
خیر

533
00:44:36,342 --> 00:44:39,137
نه، من هنوز امپراتوری هستم. من فقط به فکر ما هستم

534
00:44:41,097 --> 00:44:42,391
من فقط می خواهم آماده باشم

535
00:44:44,141 --> 00:44:46,311
شما آماده خواهید شد.

536
00:44:47,271 --> 00:44:48,313
من از آن مطمئن هستم.

537
00:44:53,443 --> 00:44:55,421
خب، این تمام چیزی بود که می خواستم بگویم.

538
00:44:55,445 --> 00:44:59,115
من مشروب نمی خورم، پس می خورم
شما را به برندهایتان بسپارید.

539
00:45:03,704 --> 00:45:04,871
امپراتوری؟

540
00:45:06,873 --> 00:45:11,896
برادر سحر، امپراتوری می داند
چیزهایی، اغلب بیشتر از آنچه باید.

541
00:45:11,920 --> 00:45:14,064
بنابراین وقتی شما نگران هستید، من نگران هستم.

542
00:45:14,088 --> 00:45:16,048
واقعاً نگران چه چیزی هستید؟

543
00:45:17,675 --> 00:45:20,905
من نگرانم
مردم، مانند این قاطر،

544
00:45:20,929 --> 00:45:22,514
که می تواند باعث اتفاقات غیرمحتمل شود.

545
00:45:23,681 --> 00:45:25,450
آیا این چیزی نیست که seldon آموزش می دهد؟

546
00:45:25,474 --> 00:45:28,561
یا آن را کنار گذاشته اید
برای لبخند و براندی ما؟

547
00:45:30,480 --> 00:45:33,233
من آموزه های سلدون را زندگی ام کرده ام.

548
00:45:34,025 --> 00:45:36,445
زندگی در یک سیاره خارجی برای خدمت به آنها.

549
00:45:38,447 --> 00:45:40,215
قصد توهین نداشتم

550
00:45:40,239 --> 00:45:42,742
اما متاسفم، من... من یک قرار ملاقات دارم.

551
00:46:33,585 --> 00:46:34,710
قاطر.

552
00:46:35,461 --> 00:46:37,965
انتظار تماس شما را داشتم
به محض شنیدن نام

553
00:46:39,173 --> 00:46:41,510
وقت آن است که خود را مفید کنید، امپراتوری.